See Sai Ying Pun on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西營盤",
"lit": "West Camp"
},
"expansion": "Cantonese 西營盤 /西营盘 (sai¹ jing⁴ pun⁴, literally “West Camp”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西營盤 /西营盘 (sai¹ jing⁴ pun⁴, literally “West Camp”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Ying Pun",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "en:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Timothy Choy, “Air's Substantiations”, in Kaushik Sunder Rajan, editor, Lively Capital: Biotechnologies, Ethics, and Governance in Global Markets, Duke University Press, →ISBN, →OCLC, page 123:",
"text": "The winter of poor air had also forced my partner, Zamira, and me to relocate from our apartment in Sai Ying Pun, an aging urban district in Western Hong Kong where we had been living since arriving in the city, to a flat in a village house in Mui Wo, a rural town on the coast of Lantau Island.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 24, Shibani Mahtani, Simon Denyer, Tiffany Liang, Anna Kam, “Hong Kong’s pro-democracy parties sweep pro-Beijing establishment aside in local elections”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-11-24:",
"text": "Voters wait in line outside a polling station in the Sai Ying Pun district of Hong Kong.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 13, Austin Ramzy, Elaine Yu, Tiffany May, “Hong Kong Voters Defy Beijing, Endorsing Protest Leaders in Primary”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-07-14:",
"text": "Sage Ip, a 29-year-old flight attendant who cast her ballot on Sunday in the Sai Ying Pun district, said she voted in the primary because she was worried that she would never get a chance to do so again. “Voting is something that is still within our capacity. We can’t express ourselves at protests anymore.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 March 12, Farah Master, Twinnie Siu, “COVID-19 outbreak at Hong Kong gym sends shivers through expat community”, in Simon Cameron-Moore, editor, Reuters, archived from the original on 2021-03-12, Emerging Markets:",
"text": "Hong Kong’s health department told a briefing that around 47 cases were related to the outbreak at Ursus Fitness, a gym in the city’s trendy Sai Ying Pun district, which is popular with expatriate lawyers, bankers and hedge fund executives.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 March 15, Candice Chau, “Covid-19: 2 cases found after almost 3,500 people tested in Mid-Levels ‘ambush’ lockdowns”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2024-03-03, Hong Kong:",
"text": "Following the outbreak at the Ursus Fitness gym in Sai Ying Pun, the government announced two ambush lockdowns on Saturday, and another on Sunday, in the Mid-Levels district.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 March 24, Zen Soo, “Hong Kong halts use of Pfizer vaccine, cites defective lids”, in AP News, archived from the original on 2021-03-24:",
"text": "Some residents who had appointments to receive the Pfizer shots stood in line outside a community center in the city’s Sai Ying Pun neighborhood at about 10.30 a.m. They eventually left when it became clear the vaccines would not be administered.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Central and Western district, Hong Kong."
],
"id": "en-Sai_Ying_Pun-en-name-WEQjwggB",
"links": [
[
"Central and Western",
"Central and Western#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "SYP"
},
{
"word": "Sei Ying Poon"
},
{
"word": "Sei-ying-poon"
},
{
"word": "Sai Ying Poon"
},
{
"word": "Sy-ing-poon"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ jing⁴ pun⁴",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西營盤 /西营盘"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɪ jɪŋ puːn/"
}
],
"word": "Sai Ying Pun"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "西營盤",
"lit": "West Camp"
},
"expansion": "Cantonese 西營盤 /西营盘 (sai¹ jing⁴ pun⁴, literally “West Camp”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Cantonese 西營盤 /西营盘 (sai¹ jing⁴ pun⁴, literally “West Camp”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Sai Ying Pun",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"en:Places in Hong Kong"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Timothy Choy, “Air's Substantiations”, in Kaushik Sunder Rajan, editor, Lively Capital: Biotechnologies, Ethics, and Governance in Global Markets, Duke University Press, →ISBN, →OCLC, page 123:",
"text": "The winter of poor air had also forced my partner, Zamira, and me to relocate from our apartment in Sai Ying Pun, an aging urban district in Western Hong Kong where we had been living since arriving in the city, to a flat in a village house in Mui Wo, a rural town on the coast of Lantau Island.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 November 24, Shibani Mahtani, Simon Denyer, Tiffany Liang, Anna Kam, “Hong Kong’s pro-democracy parties sweep pro-Beijing establishment aside in local elections”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-11-24:",
"text": "Voters wait in line outside a polling station in the Sai Ying Pun district of Hong Kong.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 July 13, Austin Ramzy, Elaine Yu, Tiffany May, “Hong Kong Voters Defy Beijing, Endorsing Protest Leaders in Primary”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-07-14:",
"text": "Sage Ip, a 29-year-old flight attendant who cast her ballot on Sunday in the Sai Ying Pun district, said she voted in the primary because she was worried that she would never get a chance to do so again. “Voting is something that is still within our capacity. We can’t express ourselves at protests anymore.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 March 12, Farah Master, Twinnie Siu, “COVID-19 outbreak at Hong Kong gym sends shivers through expat community”, in Simon Cameron-Moore, editor, Reuters, archived from the original on 2021-03-12, Emerging Markets:",
"text": "Hong Kong’s health department told a briefing that around 47 cases were related to the outbreak at Ursus Fitness, a gym in the city’s trendy Sai Ying Pun district, which is popular with expatriate lawyers, bankers and hedge fund executives.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 March 15, Candice Chau, “Covid-19: 2 cases found after almost 3,500 people tested in Mid-Levels ‘ambush’ lockdowns”, in Hong Kong Free Press, archived from the original on 2024-03-03, Hong Kong:",
"text": "Following the outbreak at the Ursus Fitness gym in Sai Ying Pun, the government announced two ambush lockdowns on Saturday, and another on Sunday, in the Mid-Levels district.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 March 24, Zen Soo, “Hong Kong halts use of Pfizer vaccine, cites defective lids”, in AP News, archived from the original on 2021-03-24:",
"text": "Some residents who had appointments to receive the Pfizer shots stood in line outside a community center in the city’s Sai Ying Pun neighborhood at about 10.30 a.m. They eventually left when it became clear the vaccines would not be administered.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An area in Central and Western district, Hong Kong."
],
"links": [
[
"Central and Western",
"Central and Western#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saɪ jɪŋ puːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "SYP"
},
{
"word": "Sei Ying Poon"
},
{
"word": "Sei-ying-poon"
},
{
"word": "Sai Ying Poon"
},
{
"word": "Sy-ing-poon"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sai¹ jing⁴ pun⁴",
"sense": "area in Hong Kong",
"word": "西營盤 /西营盘"
}
],
"word": "Sai Ying Pun"
}
Download raw JSONL data for Sai Ying Pun meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.